Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore (Ordinanza per gli autisti, OLR 1)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 19 giugno 1995¹ per gli autisti è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

In tutta l’ordinanza «odocronografo» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «tachigrafo».

Art. 13 lett. b

Per controllare se i periodi di guida, i periodi di lavoro, le pause e i periodi di riposo siano stati osservati (art. 5–11) occorrono segnatamente:

b. le indicazioni registrate dal tachigrafo digitale, incluso il luogo di stazionamento del veicolo registrato automaticamente all’inizio dell’attività lavorativa, ogni tre ore di guida ininterrotta e al termine dell’attività, nonché le copie stampate datate e firmate dal conducente;

Art. 13c cpv. 1, 2 lett. b e 5

¹Le carte dell’officina sono rilasciate alle officine in possesso di un’autorizzazione di cui all’articolo 101 dell’ordinanza del 19 giugno 1995² concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) che non soddisfano le condizioni per il rilascio di una carta dell’azienda. In casi motivati le carte dell’officina possono essere rilasciate anche alle officine che soddisfano le condizioni per il rilascio di una carta dell’azienda, se le loro attività aziendali non pregiudicano il sistema di sicurezza (art. 3 cpv. 1 lett. c ORECO³).

1 RS 822.221

2 RS 741.41

3 RS 822.223