Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 13 novembre 1962¹ sulle norme della circolazione stradale è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 9 capoversi 1^bis, 2 e 3, 30 capoverso 1, 31 capoversi 2^bise 2^ter, 41 capoverso 2^bis, 55 capoverso 7 lettera a, 57 e 106 capoverso 1 della legge federale del 19 dicembre 1958² sulla circolazione stradale (LCStr);

visto l’articolo 12 capoversi 1 lettera c e 2 della legge del 7 ottobre 1983³ sulla protezione dell’ambiente (LPAmb),

Sostituzione di un’espressione

Negli articoli 5, 28, 59a, 61 rubrica, capoversi 2 lettera a e 4, 64, 65a, 67, 87 capoverso 3 lettera f, 90 capoversi 1 e 3 nonché 91a capoverso 1 lettera b «agricolo» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «agricolo e forestale».

Art. 3 cpv. 4 frase introduttiva, lett. a e b

⁴Il conducente deve tenere continuamente in funzione il tachigrafo prescritto e utilizzarlo correttamente:

a. se il veicolo è equipaggiato con un tachigrafo analogico, durante il viaggio il conducente può aprirlo per controllarlo e deve farlo se la polizia lo richiede. Il detentore mette a disposizione i dischi e le chiavi. Ogni disco è adoperato una sola volta; le iscrizioni facoltative non devono rendere difficile la lettura

1 RS 741.11

2 RS 741.01

3 RS 814.01