Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 19 giugno 1995¹ concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 8, 9 capoversi 1^bis, 2 e 3, 13 capoversi 2 e 4, 18 capoverso 2, 20, 25, 30 capoversi 1 e 4, 41 capoversi 2^bise 3, 103 capoversi 1 e 3 e 106 capoversi 1, 6 e 10 della legge federale del 19 dicembre 1958² sulla circolazione stradale (LCStr),

Sostituzione di espressioni

¹Negli articoli 27, 33, 40, 48, 95, 133, 162, 164 capoverso 2, 165, 191, 207 capoversi 3–5, 208, 209, 211 e negli allegato 9 e allegato 10 «agricolo» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «agricolo e forestale».

²In tutta l’ordinanza «odocronografo» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «tachigrafo».

³In tutta l’ordinanza «freni continui» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «rallentatore».

⁴In tutta l’ordinanza «attrezzi suppletivi» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «attrezzi accessori».

⁵Negli articoli 27 capoverso 2 lettere a e c, 28 lettere b e c, 110 capoverso 3 lettera b «accessori» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «attrezzi accessori».

1 RS 741.41

2 RS 741.01