Rapporto ONC

Indice

1. Punti essenziali del progetto ............................................................................................................ 3 1.1. Situazione iniziale .................................................................................................................... 3 1.2. Le nuove regolamentazioni proposte ...................................................................................... 3 1.2.1. Fluidità del traffico ........................................................................................................... 3 1.2.2. Mobilità lenta ................................................................................................................... 3 1.2.3. Base giuridica per le applicazioni informatiche ............................................................... 3 1.2.4. Abolizione di prescrizioni ................................................................................................. 3 1.2.5. Altre modifiche e semplificazioni ..................................................................................... 4

2. Commenti alle singole disposizioni .................................................................................................. 4 2.1. ONC ......................................................................................................................................... 4 2.2. OSN ......................................................................................................................................... 9

3. Ripercussioni .................................................................................................................................... 9 3.1. Ripercussioni finanziarie, sull’effettivo del personale e di altro tipo per la Confederazione ... 9 3.2. Ripercussioni finanziarie, sull’effettivo del personale e di altro tipo per i Cantoni .................. 9 3.3. Ripercussioni per l’economia, l’ambiente e la società ........................................................... 10

4. Aspetti giuridici ............................................................................................................................... 10 4.1. Basi legali .............................................................................................................................. 10 4.2. Compatibilità con gli impegni internazionali .......................................................................... 10