Rapporto sui risultati

confronti di persone subordinate. OdASanté e Spitex Schweiz vorrebbero sostituire: «[…] nei confronti degli altri membri della professione […]» con «[…] nei confronti dei membri della propria e di altre professioni […]» motivando tale richiesta con il fatto che l’espressione «altri membri della professione» potrebbe essere interpretata in senso stretto e quindi di altri infermieri diplomati. Sono invece intesi tra l’altro anche gli operatori sociosanitari AFC e coloro che hanno superato un EP o un EPS. Nel resto dell’ordinanza, tra l’altro all’articolo 2 lettera k, figura già la nuova formulazione. Per quanto riguarda il rapporto esplicativo, in merito all’articolo 2 lettera i OdASanté e Spitex Schweiz rilevano che manca l’espressione «cure infermieristiche». La delega potrebbe inoltre riguardare anche infermieri con un diploma federale. Propongono quindi la seguente nuova formulazione: «alla luce della loro valutazione della situazione delle cure, coloro che hanno concluso un bachelor in cure infermieristiche sono in grado di delegare determinati compiti del processo di cura per esempio a professionisti che hanno concluso una formazione professionale di base o superato un esame federale». Anche BK P osserva che l’espressione «membri della professione» si presta a equivoci e auspica una concretizzazione, anche nel rapporto esplicativo. In base alla spiegazione, si tratta degli operatori sociosanitari, cui sono delegati compiti, ma potrebbe anche trattarsi di fisioterapisti, ergoterapisti ecc. Si propone di omettere «altri» o di precisare «nei confronti dei membri della propria e di altre professioni».

Alla lettera i, VFP propone la seguente aggiunta: «[…] assumere la responsabilità dal punto di vista professionale del processo di cura nei confronti di altri professionisti della salute che operano su delega degli infermieri […]».

SNL propone una riformulazione per il rapporto esplicativo: «alla luce della loro valutazione della situazione, coloro che hanno concluso un bachelor in cure infermieristiche delegano, controllano e supervisionano le attività di cura.»

Lettera j

unimedsuisse ritiene che la formulazione della lettera j non sia chiara e propone la seguente formulazione, che corrisponde a quella dell’articolo 3: «[…] applicare conoscenze clinicamente rilevanti e attuali dal profilo dell’esperienza, della ricerca e del contesto, derivanti dalle scienze infermieristiche e dalle scienze di riferimento nonché partecipare a progetti di ricerca».

Per il rapporto esplicativo, SNL propone la seguente formulazione: «coloro che hanno concluso un bachelor in cure infermieristiche contribuiscono all’integrazione delle nuove tecnologie, dell’innovazione e dell’evoluzione della prassi. Gli infermieri formulano problematiche e quesiti di ricerca. Partecipano all’identificazione, alla definizione e alla realizzazione dei progetti di ricerca. Provvedono alla diffusione e all’integrazione dei risultati nella prassi.»

Lettera k

Quattro partecipanti (GE, VD, SNL, vfp) propongono la seguente riformulazione: «[…] trasmettere le necessarie conoscenze infermieristiche alle persone in cura, ai familiari che li assistono nonché a […]».

BK P vorrebbe modificare la formulazione «necessarie conoscenze infermieristiche» in «conoscenze infermieristiche specifiche».

VFP propone di allineare la versione tedesca a quella francese: si tratta infatti di conoscenze disciplinari e non di conoscenze «necessarie»: «[…] trasmettere le conoscenze infermieristiche specifiche alle persone in cura, ai familiari che li assistono nonché a membri della propria professione e a quelli di altre e impartire loro istruzioni per la relativa attuazione».

SNL propone la seguente formulazione per il rapporto esplicativo: «Gli infermieri impostano le cure tendendo conto della salute, dell’individuo e del suo ambiente. Fra i compiti di coloro che hanno concluso un bachelor in cure infermieristiche rientrano l’informazione e la formazione delle persone in cura e dei loro familiari sulle prassi infermieristiche, la gestione della malattia, la guarigione, la terapia e l’adattamento all’ambiente. Impartiscono istruzioni, forniscono consulenza e propongono l’educazione terapeutica. Trasmettono e diffondono le conoscenze infermieristiche all’interno del team interprofessionale.»

Lettera l

sages propone la seguente aggiunta: «[…] riconoscere le situazioni di stress psicosociale delle persone in cura e dei loro familiari e indirizzarli verso operatori sociali».