Rapporto sui risultati

Indice

Situazione iniziale e oggetto della consultazione ..................................................... 3

1 Panoramica relativa alla procedura di consultazione .................................... 3

2 Risultati della procedura di consultazione ...................................................... 3

2.1 Risultati concernenti la legge in generale ............................................................ 3 2.1.1 CDEP/AUSL e Cantoni ................................................................................... 4 2.1.2 Partiti e associazioni mantello ........................................................................ 4 2.1.3 Altre cerchie interessate ................................................................................. 5 2.2 Risultati concernenti le varie disposizioni ............................................................ 5 2.2.1 Articolo 1 Oggetto........................................................................................... 5 2.2.2 Articolo 2 Contributo della Confederazione..................................................... 6 2.2.3 Articolo 3 Esecuzione ..................................................................................... 7 2.2.4 Articolo 4 Modifica di altri atti normativi......................................................... 10 2.2.5 Articolo 5 Referendum ed entrata in vigore................................................... 11

3 Anhang / Annexe / Allegato ............................................................................ 12

3.1 Kantone / Cantons / Cantoni ............................................................................. 12 3.2 In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / Partis politiques

représentés à l'Assemblée fédérale / Partiti rappresentati nell'Assemblea

federale............................................................................................................. 13 3.3 Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete

/ Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui oeuvrent au niveau national / Associazioni mantello nazionali dei Comuni,

delle città e delle regioni di montagna ............................................................... 13 3.4 Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / Associations faîtières de

l'économie qui oeuvrent au niveau national / Associazioni mantello nazionali dell'economia .................................................................................................... 13 3.5 Weitere interessierte Kreise / Autres milieux intéressés / Altre cerchie

interessate ........................................................................................................ 14