Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza concernente i supplementi e la registrazione dei dati nel settore lattiero (Ordinanza sul sostegno del prezzo del latte, OSL)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 25 giugno 20081 sul sostegno del prezzo del latte è modificata come segue:

Titolo prima dell’articolo 1

Sezione 1: Definizioni

Art. 1 Valorizzatori

¹ Per valorizzatori s'intendono le persone fisiche o giuridiche nonché le società di persone che acquistano latte dai produttori, lo trasformano in latticini o lo rivendono. 2

Per valorizzatori s'intendono anche i venditori diretti e i valorizzatori che acquistano latte o componenti del latte da altri valorizzatori per produrre latticini.

Art. 1a Venditori diretti

Per venditori diretti s'intendono i produttori che vendono direttamente i loro prodotti ai consumatori.

Art. 1b Latte commerciale

Per latte commerciale s'intende il latte che:

a. lascia l'azienda o l'azienda d'estivazione per il consumo immediato o per la trasformazione;

b. viene trasformato nella propria azienda o nell'azienda d'estivazione in prodotti

RS ..........

1 RS 916.350.2