Progetto

¹ Le domande di versamento dei supplementi giusta gli articoli 1 e 2 devono essere inoltrate dal valorizzatore. Esse devono essere presentate mensilmente al servizio d'amministrazione secondo l'articolo 12.

³ Le domande di versamento del supplemento giusta l'articolo 2a devono essere inoltrate dal produttore. Esse devono essere presentate al servizio d'amministrazione secondo l'articolo 12.

⁴ I produttori possono autorizzare i valorizzatori a inoltrare la domanda di cui all'articolo 3 capoverso 3.

⁵ Devono comunicare al servizio d'amministrazione:

a. l’autorizzazione;

b. il numero d’identificazione delle persone incaricate contenuto nella banca dati nazionale sul latte;

c. la revoca di un’autorizzazione.

Art. 4a cpv. 2

²Abrogato

Art. 10 cpv. 2

² Possono notificare la quantità di latte e la relativa valorizzazione semestralmente, entro il 10 maggio ed entro il 10 novembre, se hanno commercializzato meno di 600 kg di latte al mese.

Art. 11 Conservazione dei dati

I valorizzatori, i venditori diretti e i produttori devono conservare per almeno cinque anni le registrazioni, i rapporti e i giustificativi inerenti la quantità di latte trasformata in formaggio e la quantità di latte commerciale che sono necessari all'ispezione.

II

L’allegato è modificato come segue:

Rimando al numero dell’allegato

Allegato (art. 1c cpv. 4 e 2 cpv. 2)

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.