Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AIR Analisi d’impatto della regolamentazione

AP-LME Avamprogetto della legge federale sui media elettronici

AP-LPMFV Avamprogetto della legge federale sulla protezione dei minori nel settore

dei film e nel settore dei videogiochi

AP-LTab Avamprogetto della legge sui prodotti del tabacco

asut Associazione svizzera delle telecomunicazioni

ASV Associazione svizzera del videogramma

CAG-S Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati

CDDGP Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di

giustizia e polizia

CDPE Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione Cost. Costituzione federale (RS 101)

CP Codice penale (RS 311.0)

DFGP Dipartimento federale di giustizia e polizia

DFI Dipartimento federale dell’interno

FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft GmbH (organo di

autocontrollo volontario dell’industria cinematografica tedesca)

LGD Legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro (RS 935.31) LOTC Legge federale del 6 ottobre 1995 sugli ostacoli tecnici al commercio

(RS 946.51)

LPD Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati (RS 235.1) LRTV Legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (RS 784.40) LTC Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (RS 784.10)

PEGI Pan European Game Information

SCOCI Servizio di coordinazione per la lotta contro la criminalità su Internet SIEA Swiss Interactive Entertainment Association

simsa Swiss Internet Industry Association

UFAS Ufficio federale delle assicurazioni sociali

USK Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (autocontrollo dei produttori

tedeschi di software d’intrattenimento)

V