Progetto

O del DATEC concernente il programma Traffico d’agglomerato RU 2018…

2

In casi eccezionali motivati, l’ARE può concedere un unico termine supplementare di quattro anni.

3

Se contro un progetto di costruzione è in atto una procedura di ricorso o se riesce il referendum che vi si oppone, la decorrenza dei termini per questa misura è sospesa fino al passaggio in giudicato di una decisione. Questo si applica anche alle misure direttamente connesse con la misura interessata dalla sospensione dei termini.

4

I capoversi 2 e 3 non si applicano ai provvedimenti con contributi federali forfettari.

Art. 19 Requisiti relativi alle misure rilevanti per il piano

direttore

Se una misura A è una misura infrastrutturale di trasporto rilevante per il piano direttore oppure una misura relativa agli insediamenti strettamente correlata a detta misura, deve essere iscritta nel piano direttore con lo stato di coordinamento «dato acquisito» e approvata dalla Confederazione al più tardi al momento della conclusione della convezione sulle prestazioni.

Art. 20 Obbligo d’informazione

1

L’ente responsabile informa senza indugio l’ARE di qualsiasi modifica delle condizioni quadro che influisca sul programma d’agglomerato esaminato e sulle convenzioni sulle prestazioni concluse.

2

Ogni quattro anni, l’ente responsabile informa l’ARE dei valori obiettivo per gli indicatori di monitoraggio e di controllo secondo le prescrizioni dell’Ufficio e presenta un rapporto in merito al raggiungimento di tali obiettivi.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 21 Esecuzione

L’ARE ha la facoltà di emanare direttive per precisare l’esame dei programmi d’agglomerato.

Art. 22 Abrogazione di un altro atto normativo

3

L’ordinanza del DATEC del 20 dicembre 2017 concernente i

termini e il calcolo dei contributi per i provvedimenti nell’ambito del programma Traffico d’agglomerato è abrogata.