Progetto

O del DATEC concernente il programma Traffico d’agglomerato RU 2018…

c. se sono già state concordate misure in una delle generazioni precedenti, le tabelle di attuazione con le informazioni richieste dall’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE).

Art. 7 Parte principale

1

La parte principale deve includere almeno gli elementi seguenti:

a. analisi della situazione e delle tendenze relative ai trasporti, agli insediamenti, compreso il paesaggio, e all’ambiente;

b. scenario auspicato dello sviluppo degli insediamenti, con indicazione degli obiettivi di sviluppo relativi ai trasporti e agli insediamenti, compreso il paesaggio;

c. necessità d’intervento nei settori trasporti e insediamenti, compreso il paesaggio;

d. strategie settoriali nei settori trasporti e insediamenti, compreso il paesaggio;

e. descrizione delle misure e del loro ordine di priorità.

2

Se in una delle generazioni precedenti è stata stipulata una convenzione sulle prestazioni, deve essere descritto anche lo stato di attuazione delle misure riportate nella convenzione e dei relativi programmi di agglomerato.

3

Gli elementi di cui ai capoversi 1 lettere b–e 2 devono essere corredati di rappresentazioni cartografiche.

Art. 8 Indicatori di monitoraggio e di controllo

¹Il programma d’agglomerato include i valori obiettivo per gli indicatori di monitoraggio e di controllo.

²Gli indicatori di monitoraggio e di controllo si basano sui fattori seguenti:

a. percentuale del trasporto individuale motorizzato misurata in base alla distanza giornaliera;

b. numero di persone coinvolte in incidenti che hanno riportato ferite o sono decedute;

c. numero di abitanti per classe di collegamento del trasporto pubblico;

d. numero di occupati per classe di collegamento del trasporto pubblico;

e. densità delle zone per l’abitazione, delle zone miste e di quelle centrali.