Progetto

O del DATEC concernente il programma Traffico d’agglomerato RU 2018…

b. trattamento di tutti gli elementi di cui all’articolo 7 e pianificazione globale coerente secondo l’articolo 3 nei settori trasporti e insediamenti, compreso il paesaggio;

c. definizione di misure prioritarie alla luce della coerenza di cui all’articolo 3;

d. coordinamento del programma d’agglomerato con i piani direttori cantonali e garanzia della presentazione di rapporti sullo stato di attuazione secondo l’articolo 14 capoverso 4.

Art. 5 Progetto preliminare

¹Se i costi d’investimento di una misura infrastrutturale di trasporto superano i 40 milioni di franchi, deve essere presentato un progetto preliminare.

²Il progetto preliminare deve includere almeno le informazioni seguenti:

a. una stima dei costi d’investimento con un grado d’imprecisione massimo del 20 per cento;

b. informazioni sulla fattibilità finanziaria, tenendo conto dei costi di manutenzione e d’esercizio;

c. un’analisi degli effetti sull’ambiente;

d. un calcolo della redditività con un confronto tra i costi e i benefici.

Art. 6 Struttura di un programma d’agglomerato

Il programma d’agglomerato deve includere almeno le parti seguenti:

a. una parte principale, composta dagli elementi di cui all’articolo 7;

b. una parte con le misure, composta almeno di:

1. una scheda per ogni misura A e B della generazione in corso;

2. una tabella delle misure A e B della generazione in corso;

3. una tabella delle misure conformemente alla convenzione sulle prestazioni della generazione precedente;

4. una tabella delle misure relative alle pianificazioni nazionali nel settore trasporti connesse alle misure di cui al numero 2 e il cui finanziamento è stato stabilito;