Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza del DATEC concernente il programma Traffico d’agglomerato (OPTA)

del …

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC),

visto l’articolo 17e capoverso 2 della legge federale del 22 marzo 1985¹ concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo (LUMin);

visti gli articoli 18a capoverso 3 e 21a capoversi 2 e 3 dell’ordinanza del 7 novembre 2007² concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale (OUMin),

ordina:

Sezione 1: Requisiti dei programmi d’agglomerato

Art. 1 Misure

¹Un programma d’agglomerato deve includere le misure seguenti:

a. misure infrastrutturali di trasporto per le quali gli enti responsabili chiedono contributi federali secondo l’articolo 21 o 21a OUMin;

b. misure di trasporto non cofinanziate dalla Confederazione;

c. misure relative agli insediamenti.

RS ..........

1 RS 725.116.2

2 RS 725.116.21