Avamprogetto

Art. 31a^terConvenzione sugli obiettivi

¹Per le offerte ordinate congiuntamente Confederazione e Cantoni concludono con l’impresa una convenzione sugli obiettivi.

²Mediante la convenzione sugli obiettivi è possibile concordare:

a. obiettivi di prestazione riguardanti la qualità, la quantità, i proventi e i costi dell'offerta che l'impresa deve raggiungere in un determinato periodo nonché misure nel caso in cui gli obiettivi non siano raggiunti;

b. un sistema di bonus-malus applicabile alla qualità e agli indici finanziari;

c. principi per lo sviluppo a medio termine dell’offerta;

d. lo svolgimento annuale della procedura di ordinazione.

³Il Consiglio federale disciplina i casi eccezionali per i quali non è obbligatorio concludere una convenzione sugli obiettivi.

Art. 31a^quaterIndennità e convenzione sull'offerta

¹Le offerte ordinate congiuntamente da Confederazione e Cantoni e la relativa indennità sono convenute anticipatamente per scritto tra i committenti e l'impresa in una convenzione sull'offerta, sulla scorta degli eventuali conti di previsione dell'impresa.

²La convenzione sull'offerta conferisce all’impresa un diritto a sé stante all'indennità nei confronti di ogni committente.

³Il Consiglio federale definisce il contenuto della convenzione sull'offerta più in dettaglio.

Art. 31b Procedura di ordinazione

¹La procedura di ordinazione delle offerte ordinate congiuntamente da Confederazione e Cantoni è svolta ogni due anni, salvo che la convezione sugli obiettivi non ne preveda una annuale. L’UFT armonizza la procedura di ordinazione con la periodicità dell’orario.

²Il Consiglio federale stabilisce i dettagli della procedura di ordinazione nonché i principi per l’indennità d'intesa con i Cantoni.

Art. 31b^bisComposizione delle controversie

¹Se per le offerte ordinate congiuntamente i committenti e le imprese non riescono ad accordarsi su una convenzione sull'offerta o su una convenzione sugli obiettivi oppure sulla loro applicazione, l'UFT determina l'offerta e l'indennità.

²La procedura di composizione delle controversie per ordinazioni senza partecipazione della Confederazione si svolge secondo il diritto cantonale.