Avamprogetto

²In caso di offerte ordinate congiuntamente da Confederazione e Cantoni decide l’UFT.

³La decisione di cui al capoverso 1 lettera b può essere notificata assieme alla decisione di cui al capoverso 1 lettera c o d.

Art. 32j cpv. 1

¹Le decisioni di cui all’articolo 32i capoverso 1 lettere a, c, d ed e vengono pubblicate dai committenti. Nei casi di cui all’articolo 32i capoverso 2 la decisione è pubblicata dall’UFT.

Art. 32k Decisione di aggiudicazione

¹Non appena la decisione di aggiudicazione è passata in giudicato, i committenti concludono con l’impresa una convenzione sugli obiettivi di cui all’articolo 31a^ter.

Art. 32l cpv. 1

¹Se un’offerta è ordinata presso una nuova impresa in seguito a una messa a concorso, su richiesta dei committenti l’impresa precedentemente incaricata deve trasferire alla nuova impresa, al valore contabile residuo, i mezzi d’esercizio acquisiti appositamente per l’offerta, sempreché tali mezzi d’esercizio siano di importanza fondamentale per le linee oggetto del concorso.

Sezione 6b (art. 33–33a)

Abrogata

Art. 36 Riserva speciale

¹L’impresa che non può coprire i costi globali delle offerte ordinate congiuntamente da Confederazione e Cantoni, inclusi i miglioramenti d’offerta ordinati da un solo committente sulle linee dell’offerta ordinata congiuntamente, per mezzo dei suoi ricavi e indennità, risponde essa stessa del suo disavanzo. Essa lo riporta nel nuovo esercizio.

²Se i ricavi e le indennità superano i costi globali delle offerte ordinate congiuntamente da Confederazione e Cantoni, inclusi i miglioramenti di queste offerte ordinati da un solo committente, l’impresa attribuisce almeno due terzi di tale eccedenza a una riserva speciale per la copertura di disavanzi futuri. Se la riserva speciale supera il 25 per cento della cifra d’affari annuale delle offerte ordinate congiuntamente o l’importo di 12 milioni di franchi, l’impresa può disporre liberamente dell’eccedenza.

³I committenti delle offerte del traffico concessionario non ordinate anche dalla Confederazione possono prescrivere all’impresa una riserva speciale di cui al capoverso 2. In caso contrario l’impresa può disporre liberamente dell’eventuale ecce-