Avamprogetto

denza. Può accantonarla integralmente o in parte per la copertura di disavanzi futuri dello stesso settore.

⁴Se un’impresa non riceve più indennità deve sciogliere la rispettiva riserva speciale.

Art. 37 cpv. 1 e 4

¹I conti e i bilanci devono essere chiusi alla fine dell’anno di esercizio. Le imprese che hanno ricevuto indennità o aiuti finanziari dalla Confederazione presentano il conto annuale, con i pertinenti documenti giustificativi, all’UFT. L’UFT può chiedere alle imprese ulteriori documenti.

⁴Oltre alla verifica dei conti nell’ottica del diritto dei sussidi, l’UFT può effettuare verifiche approfondite presso le imprese di trasporto. Se necessario, l’UFT può prendere visione della documentazione circa la gestione delle imprese di cui al capoverso 1.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.