Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’interno DFI

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

Il valore limite dello 0,5 % nel capoverso 1 lettera a si riferisce alla quantità totale di contaminazione tollerabile per varietà di pianta: vale a dire che è ammessa la presenza massima totale dello 0,5 % in massa, per esempio per il mais OGM, indipendentemente da quante siano le varianti di mais geneticamente modificate presenti.

Capoverso 3: rispetto alla regolamentazione vigente, nel capoverso 4 si apportano le modifiche qui di seguito indicate. Siccome il precedente capoverso 3 è stralciato, è necessario specificare il soggetto (ora: «L’USAV può (...)» invece di «Può (...)»). Si precisa inoltre che le limitazioni e i vincoli possono riferirsi anche ai prodotti di cui al capoverso 2, che sono in realtà già contemplati dal capoverso 1. La precisazione serve tuttavia a evitare eventuali incomprensioni.

Capoverso 4 e allegato 2: il capoverso 4 equivale al capoverso 5 del diritto previgente. Per l’ampliamento dell’allegato 2 si considerano i seguenti OGM autorizzati nell’UE:

Specie di Denominazione Numero di riconoscimento pianta

Cotone Mon1445 MON-Ø1445-2

Mon15985 MON-15985-7

Mon531 MON-ØØ531-6

Mon531xMon1445 MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2

LLCotton25 ACS-GHØØ1-3

GHB614 BCS-GHØØ2-5

281-236x3006-210-23 DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5

T304-40 BCS-GHØØ4-7

MON88913 MON-88913-8

GHB614xLLCotton25 BCS-GHØØ2-5xACS-GHØØ1-3