Rapporto esplicativo

1.3 Punti salienti della revisione

Gli strumenti di misurazione per l’identificazione automatica di targhe di controllo nella circolazione stradale servono per determinare, rilevando automaticamente le targhe di controllo di veicoli per confrontarle con le banche dati, se vi sono comportamenti illegali nella circolazione stradale. Tali strumenti di misurazione devono sottostare alla legge sulla metrologia. Secondo l’articolo 3 OStrM il loro assoggettamento alla legge sulla metrologia avviene formalmente mediante l'emanazione di disposizioni per ordinanza da parte del DFGP relative a questa categoria di strumenti di misurazione.

Le disposizioni sugli strumenti di misurazione per l’identificazione automatica di targhe di controllo nella circolazione stradale devono essere inserite nell’ordinanza sugli strumenti di misurazione della velocità. Come per le altre categorie di strumenti di misurazione si devono pure regolamentare i requisiti degli strumenti di misurazione, la procedura per l'immissione sul mercato e la procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione.

Sottostando alla legge sulla metrologia, gli strumenti di misurazione per l’identificazione automatica di targhe di controllo nella circolazione stradale diventano sistemi automatici di monitoraggio ai sensi dell'articolo 2 lettera b LMD. Le infrazioni rilevate con tali sistemi possono pertanto in linea di principio essere perseguite nella procedura della multa disciplinare.

Si deve prevedere un regime transitorio. Gli strumenti di misurazione per l’identificazione automatica di targhe di controllo nella circolazione stradale, immessi sul mercato prima dell'entrata in vigore delle nuove disposizioni, sono considerati approvati e possono quindi continuare ad essere utilizzati. Essi devono essere sottoposti a verificazione al più tardi due anni dopo l'entrata in vigore delle nuove disposizioni.

2 Note esplicative delle singole disposizioni

Titolo Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione della circolazione stradale

Attualmente nell’ordinanza sugli strumenti di misurazione della velocità sono regolamentate tre categorie di strumenti di misurazione:

– gli strumenti di misurazione per il controllo ufficiale della velocità nella circolazione stradale

– gli strumenti di misurazione per la sorveglianza ufficiale della fase rossa ai semafori nella circolazione stradale

– gli strumenti di misurazione per l’esame ufficiale degli indicatori di velocità

Il titolo attuale dell’ordinanza si riferisce a due di queste categorie, il titolo abbreviato solo a uno. La revisione dell’ordinanza è intesa a disciplinare una quarta categoria. Si consiglia pertanto di utilizzare d’ora in poi nel titolo un termine generico per tutte le categorie e di ribattezzare l’ordinanza "Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione della circolazione stradale". Allo stesso tempo, si deve introdurre un'abbreviazione (OSMCS) che semplifica la citazione dell’ordinanza.

Art. 1 Oggetto

Nell'articolo 1 si devono ora menzionare come oggetto anche gli strumenti di misurazione per l’identificazione automatica di targhe di controllo nella circolazione stradale.