Avamprogetto 1 OPSpo

d. oneri derivanti dalla garanzia della qualità.

Art. 65 cpv. 1 let. f - g

¹ Gli studenti possono essere perseguiti disciplinarmente se:

f. con il loro comportamento sconveniente danneggiano il buon nome dell’UFSPO o se il comportamento è tale da poter danneggiare il buon nome dell’UFSPO;

g. nonostante previo ammonimento mancano ripetutamente d’educazione e rispetto nei confronti del corpo insegnante della SUFSM o dei collaboratori dell’UFSPO.

Titolo dopo l’articolo 65

Capitolo 3: Ricerca scientifica e monitoraggio nel campo dello sport

Art. 70a Monitoraggio

¹ L’UFSPO informa periodicamente l’opinione pubblica sull’evoluzione dello sport svizzero, basandosi su una documentazione riguardante sviluppi e strutture di rilievo.

² Un osservatorio dello sport predispone la documentazione sulla base di dati empirici sotto forma di indicatori comprensibili.

³ Il DDPS designa come osservatorio dello sport un’istituzione adatta e stipula con essa un contratto di prestazioni.

Art. 80a Equipaggiamento dei collaboratori dell’UFSPO

¹ L’UFSPO può consegnare ai propri collaboratori capi d’abbigliamento uniformi per renderli riconoscibili, soprattutto nelle attività di formazione o in altre attività svolte a contatto con terzi.

² Può inoltre consegnare ai propri collaboratori attrezzature sportive, nei limiti in cui esse siano necessarie per lo svolgimento della propria attività professionale.

³ Emana direttive concernenti trattamento, cura e utilizzazione dell’equipaggiamento.

II

1. Fatta riserva di quanto al capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1°

aprile 2020.

2. Gli articoli 10 e 10a come pure l’articolo 27a entrano in vigore il 1° ottobre

2021.