Progetto

Art. 27 Termini per le istanze di rimborso

¹ L’istanza di rimborso dell’imposta preventiva deve essere presentata nei tre anni successivi alla fine dell’anno civile in cui è venuta a scadere la prestazione imponibile. Il diritto al rimborso poi si estingue.

² Un nuovo termine di 60 giorni per presentare l’istanza decorre dal pagamento dell’imposta se:

a. l’imposta preventiva è stata pagata e trasferita soltanto in forza di una contestazione fatta dall’AFC; e

b. in quel momento il termine di cui al capoverso 1 è trascorso o mancano meno di 60 giorni alla scadenza del termine di cui al capoverso 1.

Sezione 2: Disposizioni penali in relazione alle imposte alla fonte riscosse sui redditi di capitali

Art. 28 Rimborso ingiustificato dell’imposta preventiva svizzera

Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, al fine di procacciare un profitto a sé o a un terzo, ottiene a torto o per un ammontare non giustificato un rimborso dell’imposta preventiva svizzera previsto da una convenzione internazionale in ambito fiscale, è punito con una multa fino a 30 000 franchi o fino al triplo dell’illecito profitto, se tale triplo supera 30 000 franchi.

Art. 29 Messa in pericolo dell’imposta preventiva svizzera

È punito con una multa sino a 20 000 franchi chiunque intenzionalmente o per negligenza:

a. fornisce dati falsi o tace fatti rilevanti in un’istanza di rimborso dell’imposta preventiva svizzera o presenta a tale occasione documenti inesatti per giustificare fatti rilevanti;

b. fornisce informazioni inesatte come istante o terza persona tenuta a dare informazioni; o

c. fa valere pretese ingiustificate o già soddisfatte.

Art. 30 Computo ingiustificato dell’imposta residua estera

Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, al fine di procacciare un profitto a sé o a un terzo, ottiene un computo ingiustificato dell’imposta residua estera, è punito con una multa fino a 30 000 franchi o fino al triplo dell’illecito profitto, se tale triplo supera 30 000 franchi.

Art. 31 Messa in pericolo delle imposte svizzere sul reddito e sull’utile

È punito con una multa sino a 20 000 franchi chiunque intenzionalmente o per negligenza: