Progetto

Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 47i Rapporto sul supplemento di rendita

Il Consiglio federale sottopone all’Assemblea federale, unitamente al rapporto sulle basi per la determinazione dell’aliquota minima di conversione (art. 14 cpv. 3), un rapporto sul supplemento di rendita. Il rapporto espone in particolare le basi per la determinazione del supplemento di rendita e fornisce indicazioni sulla garanzia delle prestazioni. Consulta preventivamente le parti sociali.

Art. 56 cpv. 1 lett. a

1 Il fondo di garanzia:

a. adempie i compiti di cui all'articolo 47h ai fini del pagamento del supplemento di rendita;

Art. 58

Abrogato

Art. 89d Calcolo delle prestazioni

Le prestazioni comprese nel campo d’applicazione della presente legge, fatto salvo il supplemento di rendita, sono calcolate esclusivamente secondo le disposizioni della medesima.

Disposizioni transitorie della modifica del...

a. Rendite correnti

1 Per quanto concerne l’aliquota di conversione delle rendite di vecchiaia, per superstiti e d’invalidità in corso al momento dell’entrata in vigore della presente modifica rimane applicabile il diritto anteriore.

2 Gli assicurati che al momento dell’entrata in vigore della presente modifica ricevono già una rendita di vecchiaia o d’invalidità non hanno diritto a un supplemento di rendita.