Rapporto esplicativo

– Le sovvenzioni previste per gli istituti di previdenza con una struttura d’età sfavorevole saranno soppresse, poiché saranno rese superflue dal forte ridimensionamento degli accrediti di vecchiaia per gli assicurati a partire dai 45 anni.

La combinazione di queste misure consentirà di mantenere il livello delle prestazioni o addirittura di migliorarlo per le persone con redditi modesti o impiegate a tempo parziale, tra cui in particolare molte donne.

Panoramica

Ordinamento vigente Compromesso delle parti

sociali

Soglia d’entrata 21 330 franchi 21 330 franchi

Deduzione di coordinamento 24 885 franchi 12 443 franchi

Aliquota minima di conver- 6,8 % 6,0 %

sione

Accrediti di vecchiaia

21–24 anni - -

25–34 anni 7 % 9 %

35–44 anni 10 % 9 %

45–54 anni 15 % 14 %

55 anni–età ordinaria di 18 % 14 %

pensionamento

Supplemento di rendita per le persone che raggiungeranno l’età ordinaria di pensionamento negli anni successivi all’entrata in vigore della modifica di legge

1°–5° anno - 200 franchi al mese

6°–10° anno - 150 franchi al mese

11°–15° anno - 100 franchi al mese

A partire dal 16° anno - Fissazione dell’importo da

parte del Consiglio federale per ogni anno civile

Finanziamento - 0,5 % (sul reddito soggetto

all’AVS)

Sovvenzioni per struttura Sì No

d’età sfavorevole

Premio per finanziare il No Sì

mantenimento delle presta-

zioni

Spese*

in fr. 2,7 mia. fr.

in percentuale salariale 0,9 %