Progetto

Approvazione e trasposizione degli accordi concernenti Prüm ed Eurodac. DF

dell’articolo 357 capoverso 1 CP i propri profili di tracce del DNA con l’insieme dei profili del DNA registrati nel sistema d’informazione di cui all’articolo 10.

3. Legge sull’asilo14

Art. 99 cpv. 2-4

²Le impronte digitali e le fotografie sono registrate, senza le corrispondenti generalità, in una banca dati gestita dall’Ufficio federale di polizia (fedpol) e dalla SEM.

³Le nuove impronte digitali sono confrontate con quelle della banca dati gestita da fedpol.

⁴Se constata una concordanza con un’impronta digitale già registrata, fedpol ne informa la SEM, nonché le autorità cantonali di polizia interessate e il Corpo delle guardie di confine, indicando le generalità della persona interessata (cognome, nome, pseudonimi, data di nascita, sesso, numero di riferimento, numero personale, cittadinanza, numero di controllo del processo e Cantone di attribuzione). Per i rilevamenti fatti dalla polizia si comunicano inoltre, in forma cifrata, la data, il luogo e il motivo del rilevamento delle impronte digitali.

Art. 102a^quaterConfronto in Eurodac ai fini del perseguimento penale

¹La SEM, quale punto di contatto nazionale, può confrontare sulla base del Protocollo Eurodac¹⁵ le impronte digitali con i dati registrati nel sistema centrale Eurodac ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi.

²Le autorità seguenti possono chiedere al punto di accesso centrale un confronto delle impronte digitali in Eurodac ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi:

a. fedpol;

b. il Servizio delle attività informative della Confederazione;

c. il Ministero pubblico della Confederazione;

d. le autorità cantonali di polizia e di perseguimento penale nonché le autorità di polizia delle città di Zurigo, Winterthur, Losanna, Chiasso e Lugano.