Rapporto sui risultati

I. Introduzione

Il 6 marzo 2020 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di svolgere una procedura di consultazione sul rapporto e gli avamprogetti concernenti la modifica del Codice penale (CP; RS 311.0) e della legge federale sul diritto penale minorile (DPMin; RS 311.1). Insieme formano il pacchetto di misure esecuzione delle sanzioni, che si prefigge di migliorare l’esecuzione delle pene e delle misure. I provvedimenti sono slegati gli uni dagli altri. Per questo si sono inserite le modifiche in due progetti separati: il primo comprendente le modifiche CP e il secondo quelle del DPMin. La consultazione si è conclusa il 30 settembre 2020 per la proroga dovuta al COVID.

In totale sono pervenuti 63 pareri, così suddivisi:

 Cantoni: 26;

 partiti: 5;

 associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna e dell’economia: 2;

 organizzazioni e istituzioni interessate: 30.

L’Unione svizzera degli imprenditori e la Conferenza dei medici penitenziari svizzeri hanno rinunciato espressamente a esprimere un parere.

Il presente rapporto sulla consultazione rappresenta una sintesi dei risultati della procedura di consultazione. Per le motivazioni dettagliate e le singole opinioni dei partecipanti alla consultazione (di seguito denominati: i partecipanti) si rimanda ai pareri originali, accessibili al pubblico sulla piattaforma di pubblicazione del diritto federale¹.

II. Panoramica dei risultati della procedura di consultazione

1. Valutazione generale del progetto 1 (modifica del CP)

Le modifiche al progetto 1 sono fortemente eterogenee e di peso diverso. Molti partecipanti non si sono espressi sul progetto 1 nella sua totalità ma solo su determinati temi. Si

evidenzia come numerosi pareri coincidano in gran parte alla lettera.

Per quanto concerne i diversi temi del progetto 1 si rileva quanto segue:

• Nessun congedo non accompagnato per condannati all’internamento da eseguire in regime chiuso

32 partecipanti (20 Cantoni, 4 partiti, 8 altri)² accolgono favorevolmente la proposta ma alcuni chiedono ulteriori adeguamenti. 14 partecipanti (4 Cantoni, 1 partito politico, 9 altri)³ respingono la proposta.