Progetto

d. indicazioni relative al minore o maggiore impatto finanziario, sui consumi e sulle emissioni rispetto ad altri impianti, veicoli, apparecchi e ai loro componenti prodotti in serie.

Art. 55 cpv. 1 e 3

¹ L’UFE verifica periodicamente quanto le misure previste dalla presente legge hanno contribuito al raggiungimento degli obiettivi di cui all’articolo 2 e dei valori indicativi di cui all’articolo 3 e allestisce un monitoraggio dettagliato in collaborazione con la Segreteria di Stato dell’economia e altri servizi della Confederazione.

³ Il Consiglio federale valuta ogni cinque anni le conseguenze e l’efficacia delle misure previste dalla presente legge e riferisce all’Assemblea federale sui risultati e sul raggiungimento degli obiettivi di cui all’articolo 2 e dei valori indicativi di cui all’articolo 3. Se si prospetta che i valori non possono essere raggiunti, propone i provvedimenti supplementari necessari.

Art. 70 cpv. 1 lett. b

¹ È punito con la multa sino a 100 000 franchi chiunque intenzionalmente:

b. fornisce indicazioni inesatte o incomplete nell’ambito del sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità (art. 19) o dei contributi d’investimento di cui al capitolo 5;

Art. 73 cpv. 1 e 2

Abrogato

Art. 75a Disposizione transitoria della modifica del…

¹Se al gestore di un impianto fotovoltaico o al gestore di un impianto idroelettrico o a biomassa sono stati assegnati di principio rispettivamente la rimunerazione unica o il contributo d'investimento prima dell'entrata in vigore della modifica del …, essi continuano ad averne diritto. Si applicano le disposizioni del capitolo 5 nel tenore del 30 settembre 2016⁴.

² Le domande per un contributo di investimento complete inoltrate entro l'ultimo giorno di riferimento prima dell'entrata in vigore della modifica del … per impianti idroelettrici con una potenza superiore a 10 MW vengono valutate secondo le disposizioni del capitolo 5 nel tenore del 30 settembre 2016.

³ Le domande per un contributo di investimento complete inoltrate entro l'entrata in vigore della modifica del … per impianti idroelettrici già esistenti con una potenza non superiore a 10 MW, o per impianti a biomassa, vengono valutate secondo le disposizioni del capitolo 5 nel tenore del 30 settembre 2016.

⁴ Chi, prima dell'entrata in vigore della modifica del …, ha inoltrato domanda per un contributo per l’esplorazione geotermica o per una garanzia per la geotermia di cui