Progetto

Art. 115b Disposizioni transitorie della modifica del …

¹ I contribuenti che desiderano allestire il rendiconto annuale secondo gli articoli 35 capoverso 1^bis lettera b e 35a devono presentarne richiesta all’AFC entro 60 giorni dall’entrata in vigore della modifica del [data].

² In caso di fornitura di beni dall’estero in territorio svizzero, che secondo l’articolo 53 capoverso 1 lettera a sono esenti dall’imposta sull’importazione in ragione dell’ammontare d’imposta irrilevante, l’assoggettamento del fornitore della prestazione inizia con l’entrata in vigore della modifica del [data] se:

a. quest’ultimo è considerato fornitore della prestazione secondo l’articolo 20 capoverso 4;

b. nel corso dei 12 mesi precedenti ha realizzato con tali forniture una cifra d’affari di almeno 100 000 franchi;

c. e se è presumibile che anche nei 12 mesi successivi all’entrata in vigore della modifica eseguirà forniture simili.

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.