Rapporto esplicativo

Ordinanza dell’UFAG concernente gli aiuti agli investimenti e le misure sociali collaterali nell’agricoltura RU 2020

²In caso di dimissioni da parte di un socio prima della scadenza del termine di cui al capoverso 1 lettera d, gli aiuti agli invesitmenti devono essere rimborsati proporzionalmente se:

a. la superficie restante è inferiore a quella presa in considerazione nel programma delle disposizioni computabile;

b. il socio dimissionario non è sostituito da una persona che possiede una superficie almeno altrettanto grande; oppure

c. è superato l’importo massimo per azienda di cui all’articolo 19 capoverso 2 OMSt.

³Abrogato

Art. 8

I valori d’imputazione per il calcolo dell’utile sono fissati nell’allegato 5.

Sezione 6 (art. 11)

Abrogata

II

¹L’allegato 4 è modificato secondo la versione qui annessa.

²L’allegato 5 è sostituito dalla versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.

… Ufficio federale dell’agricoltura:

Christian Hofer