Rapporto esplicativo

²I terreni da costruzione devono essere computati al loro valore venale locale usuale, tranne le particelle utilizzate nell’agricoltura.

³Se il richiedente è una persona giuridica o una società di persone, è determinante la media aritmetica della sostanza imponibile dichiarata delle persone partecipanti.

Art. 8 cpv. 4

⁴In caso di investimenti inferiori a 100 000 franchi è possibile dimostrare la sopportabilità senza strumento di pianificazione.

Art. 9 cpv. 3

³Se un progetto edilizio di affittuari è sostenuto soltanto con un credito di investimento, la durata del pegno immobiliare a garanzia del credito e del contratto d’affitto si basa sul termine di rimborso convenuto contrattualmente.

Art. 11a Progetti di sviluppo regionale

¹I progetti di sviluppo regionale devono contribuire a creare valore aggiunto nell’agricoltura e a rafforzare la collaborazione regionale.

²Sono considerati progetti di sviluppo regionale:

a. i progetti comprendenti più catene del valore e settori non agricoli;

b. i progetti comprendenti più attori all’interno di una catena del valore.

³I progetti di sviluppo regionale devono adempiere i seguenti presupposti:

a. i membri dell’ente promotore del progetto sono per la maggior parte gestori aventi diritto ai pagamenti diretti; questi detengono la maggioranza dei voti;

b. il progetto è composto da almeno tre sottoprogetti, ciascuno dei quali con la propria contabilità e un diverso orientamento;

c. i sottoprogetti si fondano su un approccio globale dal punto di vista del contenuto e sono coordinati con lo sviluppo regionale, i parchi d’importanza nazionale e la pianificazione del territorio.

Art. 11b lett. c

Per il sostegno secondo l’articolo 11 capoverso 1 lettere d ed e devono essere adempiuti i seguenti presupposti:

c. i produttori detengono almeno due terzi dei diritti di voto e nel caso di società di capitali almeno due terzi del capitale nella comunità.

Art. 14 cpv. 1 lett. k

¹Contributi sono accordati per:

k. collegamenti del servizio universale nel settore delle telecomunicazioni in luoghi non serviti da una tecnica di telecomunicazione.