Rapporto esplicativo

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 89 capoverso 2, 93 capoverso 4, 95 capoverso 2, 96 capoverso 3, 97 capoverso 6, 104 capoverso 3, 105 capoverso 3, 106 capoverso 5, 107 capoverso 3, 107a capoverso 2, 108 capoverso 1, 166 capoverso 4 e 177 della legge del 29 aprile 1998 sull’agricoltura (LAgr),

ordina:

I

L’ordinanza del 7 dicembre 1998¹ sui miglioramenti strutturali è modificata come segue:

Art. 4 cpv. 1^bis, 1^tere 4^bis

^1bisNel caso di richiedenti coniugati o in unione domestica registrata è sufficiente che una delle due persone soddisfi le condizioni di cui al capoverso 1.

^1terSe il richiedente è una persona giuridica, almeno due terzi delle persone partecipanti devono soddisfare le condizioni di cui al capoverso 1. Devono inoltre detenere almeno due terzi dei diritti di voto e per quanto concerne le società di capitali almeno due terzi del capitale.

^4bisNel caso di richiedenti coniugati o in unione domestica registrata gli aiuti agli investimenti sono concessi anche al proprietario che affida la gestione dell’azienda al partner.

Art. 7 Riduzione dei contributi in base alla sostanza

¹Se prima dell’investimento la sostanza imponibile dichiarata del richiedente supera 1 000 000 di franchi, il contributo è ridotto di 5 000 franchi per ogni 20 000 franchi di sostanza supplementare.

1 RS 913.1