Avamprogetto Ordinanza sul CO2

[Signature] [QR Code]

Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 30 novembre 2012¹ sul CO2 è modificata come segue:

Art. 2 lett. a^bis

Ai sensi della presente ordinanza si intende per:

a^bis. autofurgone:

1. un autofurgone di cui all’articolo 11 capoverso 2 lettera e numero 1 OETV con un peso totale fino a 3,50 t,

2. un autofurgone di cui all’articolo 11 capoverso 2 lettera e numero 2 OETV con un peso totale superiore a 3,50 t ma non oltre 4,25 t e dotato di propulsione a emissioni zero, se il superamento delle 3,50 t è dovuto unicamente al peso aggiuntivo del sistema a emissioni zero;

3. non sono considerati autofurgoni ai sensi della presente ordinanza gli autofurgoni con peso a vuoto superiore a 2585 kg, le cui emissioni sono rilevate in base alla procedura di misurazione per veicoli pesanti conformemente al regolamento (CE) n. 595/2009², che non presentano valori di emissione di cui al regolamento (CE) n. 715/2007³ e che non

1 RS 641.711