Avamprogetto OETV
Consultazione 2020/43: Revisione parziale della legge federale sulla circolazione stradale, della legge sulle multe disciplinari e di otto ordinanze · 21 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
[Signature] [QR Code]
Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 19 giugno 19951 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali è modificata come segue:
Art. 9a Veicoli a propulsione alternativa e a emissioni zero
1Sono considerati «a propulsione alternativa» i veicoli alimentati parzialmente o esclusivamente da una delle seguenti fonti di energia:
a. elettricità;
b. idrogeno;
c. gas naturale, incluso il biogas;
d. gas di petrolio liquefatto; o
e. energia meccanica immagazzinata o prodotta a bordo, incluso il calore residuo.
2Sono considerati «a emissioni zero» i veicoli privi di motore a combustione interna o con un motore a combustione interna le cui emissioni sono inferiori a 1 g CO2/kWh o a 1 g CO2/km, in particolare i veicoli alimentati esclusivamente da elettricità o idrogeno. La determinazione delle emissioni di CO2 si fonda sul regolamento (CE) n. 595/2009 o sul regolamento (CE) n. 715/2007.
Art. 10 cpv. 2 e 3
2Sono «autoveicoli leggeri»:
a. gli autoveicoli con un peso totale fino a 3,50 t;
1 RS 741.41
20xx–xxxx