Avamprogetto OTTP
Consultazione 2020/43: Revisione parziale della legge federale sulla circolazione stradale, della legge sulle multe disciplinari e di otto ordinanze
Fedlex · Progetto · Pagina 1
[Signature] [QR Code]
Ordinanza concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L'ordinanza del 6 marzo 20001 sul traffico pesante è modificata come segue:
Art. 3 cpv. 1 lett. n
1Sono esentati dall’obbligo della tassa:
n. gli autofurgoni con un peso totale superiore a 3,50 t ma non oltre 4,25 t, se dotati di propulsione alternativa e il superamento delle 3,50 t è dovuto unicamente al peso aggiuntivo del sistema di propulsione alternativa (art. 11 cpv. 2 lett. e n. 2 OETV).
II
La presente ordinanza entra in vigore il ….
… In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione,
Simonetta Sommaruga
Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
1 RS 641.811
2017–0183