Progetto

⁴ I Cantoni comunicano all’UFRF se i dati di cui all’articolo 34b capoverso 4 sono trasmessi in forma anonimizzata o se devono ancora essere anonimizzati dal servizio di ricerca di fondi.

⁵ Il DFGP e il DDPS definiscono di comune accordo i dettagli tecnici relativi all’accesso, alla trasmissione all’indice di ricerca e all’anonimizzazione.

Art. 34d Diritti d’accesso in generale

¹ L’UFRF assegna ai collaboratori delle autorità abilitate, su domanda motivata di quest’ultime, i diritti d’accesso individuali al servizio di ricerca di fondi. La domanda contiene il nome di tutti i collaboratori che devono ottenere il diritto d’accesso.

² I cambiamenti che possono incidere sui diritti d’accesso sono comunicati all’UFRF spontaneamente e senza indugio. La comunicazione contiene il nome dei nuovi collaboratori che devono ottenere l’accesso.

Art. 34e Criteri di ricerca ammessi e delimitazione dei risultati della ricerca

¹ Le persone abilitate possono effettuare una ricerca in base ai dati di cui all’articolo 90 capoverso 1.

² Ottengono i dati giuridicamente efficaci e pubblicamente accessibili di cui all’articolo 26 capoverso 1 lettera a.

³ Su domanda dell’autorità, l’UFRF concede l’accesso ampliato alle persone abilitate che permette di:

a. se l’autorità è autorizzata a utilizzare sistematicamente il numero AVS:

1. effettuare ricerche in base al numero AVS,

2. ottenere il numero AVS nei risultati della ricerca;

b. ottenere altri dati giuridicamente efficaci iscritti nel libo mastro, se ne hanno bisogno per adempiere i loro compiti legali.

⁴ Sono forniti al massimo i seguenti risultati della ricerca:

a. i dati di cui all’articolo 90 capoverso 1;

b. per una persona fisica: l’indicazione che l’ufficio del registro fondiario le ha attribuito il suo numero AVS;

c. la designazione del fondo;

d. per la descrizione del diritto, una delle seguenti designazioni:

1. proprietà di un fondo,

2. servitù,

3. onero fondiario,

4. diritto di pegno,

5. diritto annotato.