Avamprogetto O sul registro Var 2

Ordinanza sul registro dei fornitori di prestazioni AOMS RU …

5 Esse notificano all’UFSP la data di risoluzione di un fornitore di prestazioni autorizzato secondo l’articolo 35 capoverso 2 lettere f, g, m e n LAMal e gli articoli 44a, 45a, 51–55 e 56 OAMal.

Art. 9 Tribunale arbitrale

Il tribunale arbitrale di cui all’articolo 89 LAMal notifica all’UFSP i seguenti dati personali degni di particolare protezione:

a. gli avvertimenti di cui all’articolo 59 capoverso 1 lettera a LAMal con il motivo e la data della decisione;

b. la restituzione degli onorari percepiti per prestazioni inadeguate di cui all’articolo 59 capoverso 1 lettera b LAMal con il motivo e la data della decisione nonché l’indicazione relativa alla restituzione parziale o totale;

c. la comminazione di multe di cui all’articolo 59 capoverso 1 lettera c LAMal con il motivo e la data della decisione e l’importo delle stesse;

d. le esclusioni temporanee di cui all’articolo 59 capoverso 1 lettera d LAMal con il motivo e la data della decisione nonché la data di inizio e di fine dell’esclusione;

e. le esclusioni definitive di cui all’articolo 59 capoverso 1 lettera d LAMal con il motivo e la data della decisione;

f. le sanzioni previste in convenzioni sulla qualità applicate in caso di violazione della convenzione sulla qualità (art. 58a cpv. 2 lett. f⁷ in combinato disposto con l’art. 59 cpv. 1 LAMal) con il motivo e la data della decisione nonché la sanzione.

Art. 10 Ufficio federale di statistica

L’Ufficio federale di statistica (UST) iscrive nel registro dei fornitori di prestazioni il numero d’identificazione delle imprese (IDI).

Art. 11 Fondazione Refdata

La Fondazione Refdata iscrive nel registro dei fornitori di prestazioni il numero d’identificazione delle persone (GLN⁸) relativo ai fornitori di prestazioni secondo l’articolo 35 capoverso 2 lettere f, g, m e n LAMal e gli articoli 44a, 45a, 51–55 e 56 OAMal.