Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo della legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia

essere firmate dato che la firma è sostituita dall’autentificazione alla piattaforma o al sistema dell’autorità.

Articolo 138 capoverso 1 AP-CPC

L’attuale articolo 138 capoverso 1 contiene un elenco non esaustivo di possibilità di notificazione. È vero che la notificazione per via elettronica può essere considerata rientrare nella formulazione in altro modo contro ricevuta, dato che l’articolo 21 capoversi 4 e 6 AP-LPCEG prevede il rilascio di una ricevuta sia alla trasmissione alla piattaforma sia al primo richiamo dei documenti da parte di ogni destinatario, ma con l’avamprogetto si intende promuovere la comunicazione elettronica nella giustizia, motivo per cui l’articolo menziona esplicitamente, in aggiunta all’elenco attuale, anche la notificazione mediante la piattaforma elettronica Giustizia.

Articolo 139 AP-CPC

Si confrontino i commenti relativi all’articolo 20 capoverso 2^terAP-PA.

Articolo 143 capoverso 2 AP-CPC

Si confrontino i commenti relativi all’articolo 21a capoverso 1.

Articolo 208 capoverso 1bis AP-CPC

L’esigenza della firma di cui al capoverso 1 è incompatibile con una procedura elettronica senza cambio di supporto. Se l’accordo alla transazione viene registrato mediante un dispositivo tecnico si può rinunciare alla firma. Si è consapevolmente evitato di porre requisiti specifici ai dispositivi tecnici al fine di non restringere esageratamente lo spazio di manovra. Può trattarsi di un semplice dittafono che salva elettronicamente la registrazione e la trasmette tramite un collegamento al documento elettronico, oppure di sistemi altamente integrati che salvano la registrazione nel documento elettronico tramite un collegamento diretto. La registrazione deve essere acquisita agli atti.

Articolo 209 capoverso 2 lettera f AP-CPC

Si confrontino i commenti relativi all’articolo 133 lettera g AP-CPC.

Articolo 221 capoverso 1 lettera f AP-CPC

Si confrontino i commenti relativi all’articolo 133 lettera g AP-CPC.

Articolo 235 capoversi 1 lettera f e 2bis AP-CPC

Capoverso 1 lettera f

Si confrontino i commenti relativi all’articolo 133 lettera g AP-CPC.

Capoverso 2^bis

Si confrontino i commenti relativi all’articolo 208 capoverso 1^bisAP-CPC.