Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo della legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia

3.2.4 Codice di procedura civile (CPC)41

Articolo 128a AP-CPC

A titolo complementare ai commenti relativi all’articolo 6a AP-PA, la seguente osservazione: oltre alle procedure statali, il CPC prevede anche la possibilità dei procedimenti arbitrali, ossia la giurisdizione privata. Le parti in causa devono esplicitamente convenire un patto d’arbitrato e costituire un tribunale arbitrale. In questo contesto il CPC lascia alle parti un considerevole spazio d’apprezzamento. Fintantoché il procedimento è condotto da un tribunale arbitrale, le disposizioni dell’AP-LPCEG non sono applicabili. Se però nel quadro di un procedimento arbitrale viene adito un tribunale statale (p. es. secondo l’art. 356 CPC), non si tratta più di un procedimento dinanzi a un tribunale arbitrale in quanto la conduzione del procedimento non spetta più a quest’ultimo e pertanto le disposizioni dell’AP-LPCEG sono nuovamente applicabili.

Articolo 128b AP-CPC

Si confrontino i commenti relativi all’articolo 6b AP-PA.

Articolo 128c AP-CPC

In sostanza si può rimandare ai commenti relativi all’articolo 47a AP-PA. Rispetto all’articolo 47a AP-PA viene a cadere la definizione delle persone reputate agire in veste di rappresentante a titolo professionale, dato che tale definizione è già contenuta nell’articolo 68 capoverso 2 CPC.

Articolo 128d AP-CPC

Si confrontino i commenti relativi all’articolo 11b capoverso 2 AP-PA.

Articolo 128e AP-CPC

Si confrontino i commenti relativi all’articolo 21a capoverso 2 AP-PA.

Articolo 128f AP-CPC

Si confrontino i commenti relativi all’articolo 21a capoverso 3 AP-PA.

Articolo 130 AP-CPC

L’attuale disposizione viene precisata nel senso che devono essere firmati soltanto gli atti trasmessi in forma cartacea. Gli atti trasmessi mediante la piattaforma elettronica non devono essere firmati dato che la firma è sostituita dall’autentificazione alla piattaforma (cfr. art. 52 cpv. 1 e 3 AP-PA).

Articolo 133 lettere g e h AP-CPC

L’attuale disposizione viene precisata nel senso che devono essere firmate soltanto le citazioni inviate in forma cartacea. Le citazioni inviate mediante la piattaforma elettronica non devono