Progetto
Consultazione 2020/9: Modifica dell'ordinanza sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (OPGA) - Disposizioni d'esecuzione della revisione della LPGA · 11 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
Modifica OPGA
Art. 14 cpv. 1
1Per l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti nonche per l'assicurazione contro l' invalidita, il regresso e esercitato dall 'UF AS in collaborazione con le casse di compensazione e gli uffici AI. A tale scopo l'UFAS stipula le necessarie convenzioni con le casse di compensazione e gli uffici AI.
Art. 16 Rapporto tra le assicurazioni sociali
Se al regresso partecipano piü assicurazioni sociali, esse possono esigere soltanto la propria quota di regresso e sono tenute a compensare reciprocamente le prestazioni congruenti fomite e dovute da ognuna di esse.
Titolo dopo l 'art. 17
Capitolo 3a: Esecuzione di convenzioni internazionali di sicurezza sociale
Sezione 1: Definizione delle competenze
Art. 17a Autorita competenti nei rapporti intemazionali
1 Le autorita competenti secondo l'articolo 75a LPGA sono:
a. per tutte le prestazioni di sicurezza sociale, ad eccezione di quelle in caso di disoccupazione: l'UFAS;
b. per le prestazioni in caso di disoccupazione: l'ufficio di compensazione dell 'assicurazione contro la disoccupazione di cui all' articolo 83 della legge del 25 giugno 19823 sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI).
2 Esse rappresentano la Svizzera in seno alla commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, alla commissione tecnica per l' elaborazione elettronica dei dati e alla commissione di controllo dei conti di cui agli articoli 72-74 del regolamento (CE) n. 883/20044.
3 In qualita di autorita competente, l'UFAS puö concludere convenzioni secondo gli articoli 16 paragrafo 1, 35 paragrafo 3 e 84 paragrafo 4 del regolamento (CE)
n. 883/2004.
Art. 17b Organismi di collegamento
Gli organismi di collegamento secondo l'articolo 75a LPGA sono:
3 RS 837.0
4Regolamento (CE) n. 883/2004 de! Parlamento europeo e de! Consiglio, de! 29 aprile
2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, GU L 166 de! 30.4.2004, pag. 1; una versione consolidata non vincolante di questo regolamento e pubblicata in