Progetto

Modifica OPGA

1. nell 'ambito dell' assicurazione per l' invalidita: l 'ufficio AI del Cantone di domicilio o, in caso di domicilio all'estero, l'Ufficio AI per gli assicurati residenti all' estero,

2. nell'ambito della previdenza professionale: l'istituto di previdenza o l'istituto di libero passaggio;

c. perle prestazioni di vecchiaia ein caso di decesso:

1. nell'ambito della previdenza per la vecchiaia e per i superstiti: la cassa di compensazione AVS,

2. nell'ambito della previdenza professionale: l'istituto .di previdenza o l'istituto di libero passaggio;

d. per l' indennita di matemita:

1. in caso di domicilio in Svizzera: la cassa di compensazione AVS,

2. in caso di domicilio al di fuori della Svizzera: la Cassa svizzera di compensazione;

e. perle prestazioni in caso di infortuni sul lavoro e malattie professionali:

1. per i lavoratori dipendenti: l'assicuratore contro gli infortuni cui e affiliato il datore di lavoro,

2. per i lavoratori indipendenti: l'assicuratore contro gli infortuni presso cui e assicurata la persona interessata;

f. per le prestazioni in caso di disoccupazione: la cassa di disoccupazione scelta dal disoccupato e il competente ufficio regionale di collocamento di cui all' articolo 85b LADI13;

g. per le prestazioni familiari:

1. secondo la legge del 24 marzo 200614 sugli assegni familiari (LAFam): le casse di compensazione per assegni familiari di cui all'articolo 14 LA-Fam,

2. secondo la legge federale del 20 giugno 195215 sugli assegni familiari nell'agricoltura: la cassa di compensazione A VS;

h. per l'esecuzione di crediti esteri in Svizzera: l'Ufficio centrale di compensazione (UCC) di cui all'articolo 71 LA VS16;

1. per la determinazione della legislazione applicabile: la cassa di compensazione AVS.

Art. 17d Istituzioni competenti per l' assistenza reciproca

¹Le istituzioni competenti per l'assistenza reciproca secondo gli atti normativi menzionati nella versione vincolante per la Svizzera dell' allegato II sezione A punti 1--4 dell' Accordo del 21 giugno 199917 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la

13 RS 837.0

14 RS 836.2

15 RS 836.1

16 RS 831.10

17 RS 0.142.112.681