Progetto

g. i costi computabili in virtù dei capitoli 2 e 3.

Art. 41 Aliquote di contributo

¹Se nell'ambito di un progetto di sviluppo regionale vengono attuati provvedimenti ai sensi dei capitoli 2, 3 e 5, le aliquote di contributo per i singoli provvedimenti sono aumentate come segue:

a. per progetti di cui all’articolo 38 capoverso 1 lettera a: del 20 per cento;

b. per progetti di cui all’articolo 38 capoverso 1 lettera b: del 10 per cento.

²Per i costi computabili soltanto nell'ambito di un progetto di sviluppo regionale, nonché per l'elaborazione dei documenti in vista di una convenzione si applicano le seguenti aliquote di contributo:

per cento a. zona di pianura34

b. zona collinare e zona di montagna I37

c. zone di montagna II–IV e regione d’estivazione40

³I costi computabili possono essere ridotti per provvedimenti di cui al capoverso 2, che sono computabili soltanto nell'ambito di un progetto di sviluppo regionale, nonché per i provvedimenti integrati durante la fase di attuazione. La riduzione in termini percentuali dei costi computabili per categoria di provvedimento è stabilita nell'allegato 9.

Art. 42 Importo dei crediti di investimento e aliquote

¹L'importo dei crediti di investimento per un progetto di sviluppo regionale è calcolato in base ai singoli provvedimenti del progetto.

²Dopo la deduzione dei contributi pubblici il credito di investimento ammonta al 50 per cento dei costi computabili.

³Per singoli provvedimenti menzionati nei capitoli 2, 3 e 5, l'importo dei crediti di investimento è stabilito secondo queste disposizioni.

⁴I crediti di costruzione per provvedimenti collettivi possono essere concessi fino a concorrenza del 75 per cento dei costi computabili.

Capitolo 6: Provvedimenti per miglioramenti strutturali supplementari

Sezione 1: Provvedimenti e condizioni

Art. 43 Provvedimenti individuali

¹Sono considerati provvedimenti individuali quelli realizzati da almeno un’azienda e che servono per la produzione nonché la valorizzazione di prodotti della produzione vegetale e della detenzione di animali da reddito.