Progetto

²Nel caso di investimenti superiori a 100 000 franchi, sulla base di un calcolo del flusso monetario il richiedente deve comprovare, con strumenti di pianificazione adatti, per un periodo di almeno 5 anni dopo la concessione degli aiuti finanziari, che la sopportabilità è data anche con future condizioni quadro economiche. Va contemplata anche una valutazione del rischio dell’investimento previsto.

Art. 31 Esigenze in materia di protezione delle acque e degli animali

Sono concessi aiuti finanziari se dopo l'investimento sono adempiute le esigenze in materia di protezione delle acque e degli animali della prova che le esigenze ecologiche sono rispettate.

Art. 32 Condizioni supplementari per edifici di economia rurale

¹Gli aiuti finanziari per edifici di economia rurale per la detenzione di animali da reddito agricoli sono concessi per l’effettivo di animali necessario per coprire il fabbisogno aziendale di azoto e fosforo delle piante. È determinante la prima sostanza nutritiva limitante. L’assenza di animali da reddito estivati deve essere presa in considerazione in base alle possibilità aziendali nel calcolo della produzione di sostanze nutritive. La produzione di sostanze nutritive degli animali da reddito che consumano foraggio grezzo deve essere utilizzata prima di quella degli altri animali da reddito per coprire il fabbisogno delle piante.

²Per il calcolo del fabbisogno delle piante e della produzione di sostanze nutritive deve essere utilizzato un bilancio delle sostanze nutritive senza margine d’errore ai sensi dell'articolo 13 capoverso 1 OPD⁸.

³Nel calcolo del fabbisogno delle piante sono prese in considerazione le superfici agricole utili garantite a lungo termine, ubicate a una distanza di percorso inferiore a 15 km dal centro aziendale. Non si applica alcun limite alla distanza di percorso nel caso di aziende a più livelli ammesse dall'uso locale.

⁴Due o più aziende che realizzano congiuntamente un edificio di economia rurale sono sostenute se:

a. la comunità è riconosciuta dal servizio cantonale competente;

b. viene concluso un contratto di collaborazione la cui durata minima in caso di sostegno mediante contributi di 15 anni e in caso di sostegno esclusivamente con crediti di investimento corrisponde alla durata del credito di investimento.

Art. 33 Condizioni supplementari per le piccole aziende artigianali

Le piccole aziende artigianali devono adempiere in via suppletiva le seguenti condizioni:

8 RS 910.13