Progetto

a. sono imprese autonome. Sono consentite anche relazioni a un livello tra aziende madri e filiali laddove la proprietaria degli immobili è beneficiaria dell’aiuto finanziario e l'intero gruppo adempie le esigenze del presente articolo;

b. la loro attività comprende almeno il primo livello di trasformazione di materie prime agricole;

c. prima dell’investimento, i collaboratori non superano un tasso di occupazione complessivo del 2000 per cento o la cifra d’affari complessiva non è superiore a 10 milioni di franchi;

d. la cifra d'affari deve provenire principalmente dalla trasformazione di materie prime agricole prodotte a livello regionale o dalla loro commercializzazione.

Sezione 3: Importo dei contributi e dei crediti di investimento

Art. 34 Costi computabili

Oltre ai costi di cui all'articolo 10 sono computabili:

a. i costi per il marketing fino a 2 anni dopo la concessione dell'aiuto finanziario;

b. i costi per le analisi e per la consulenza.

Art. 35 Importo dei contributi, aliquote di contributo e disposizioni

specifiche sui provvedimenti

¹Le aliquote di contributo e le disposizioni specifiche sui provvedimenti sono stabilite nell'allegato 5. Nel caso di rincaro dei costi di costruzione o per raggiungere gli obiettivi ambientali, l'UFAG può modificare l'allegato 5.

²Per il calcolo del contributo dai costi computabili vengono dedotti gli altri contributi pubblici.

³Nel caso di sostegno di costruzioni esistenti mediante aliquote forfettarie di cui all'allegato 5, i contributi forfettari sono ridotti in modo adeguato. Nel caso di costruzioni già sostenute in precedenza, dai contributi massimi possibili deve essere dedotto almeno il contributo federale pro rata temporis di cui all'articolo 66 capoverso 6 lettera b.

⁴I contributi per i costi suppletivi dovuti a condizioni particolarmente difficili possono essere concessi nel caso di edifici di economia rurale per animali che consumano foraggio grezzo e di edifici alpestri e non richiedono alcuna controprestazione cantonale. Sono considerati condizioni particolarmente difficili i costi di trasporto straordinari, i problemi dell'area edificabile, la configurazione del terreno, i pericoli naturali e le particolarità climatiche.