Progetto

²I gestori di un'azienda agricola o ortoflorovivaistica oppure di un’azienda produttrice di funghi, germogli o prodotti simili possono ricevere aiuti finanziari per:

a. un aiuto iniziale unico fino al compimento di 35 anni;

b. l'acquisto di un’azienda agricola da terzi da parte degli affittuari;

c. la costruzione o l'acquisto da terzi di costruzioni e installazioni nonché la piantagione di alberi e arbusti per promuovere una produzione particolarmente rispettosa dell'ambiente e degli animali.

³I gestori attivi a titolo principale in un'azienda dedita alla pesca o alla piscicoltura possono ricevere aiuti finanziari per il provvedimento di cui al capoverso 1 lettera a.

⁴Le aziende d'estivazione possono ricevere aiuti finanziari per provvedimenti di cui al capoverso 2 lettera c.

Art. 44 Provvedimenti collettivi

¹Sono considerati provvedimenti collettivi quelli del presente articolo realizzati da più aziende e che non sono costruzioni e impianti.

²I gestori di almeno due aziende agricole o ortoflorovivaistiche oppure di un’azienda produttrice di funghi, germogli o prodotti simili possono ricevere aiuti finanziari per:

a. iniziative collettive tese a ridurre i costi di produzione;

b. la costituzione di organizzazioni di solidarietà attive nell'agricoltura e

nell'ortoflorovivaismo nell'ambito della produzione e della gestione delle aziende agricole e ortoflorovivaistiche conformi al mercato o l'estensione della loro attività economico-imprenditoriale;

c. l'acquisto di macchine e veicoli per razionalizzare le aziende.

Art. 45 Requisiti personali

¹Le condizioni di cui all'articolo 29 devono essere adempiute.

Art. 46 Onere sopportabile

¹Le condizioni di cui all'articolo 31 devono essere adempiute.

²Per le iniziative collettive di cui all'articolo 44 capoverso 2 lettera a non occorre calcolare la sopportabilità.

Sezione 2: Importo dei contributi e dei crediti di investimento

Art. 47 Costi computabili

¹Oltre ai costi di cui all'articolo 10 sono computabili:

a. i costi salariali durante il primo anno della nuova attività;

b. i costi per il marketing fino a 2 anni dopo la concessione dell'aiuto finanziario;