Progetto

Art. 11 Conoscenza della loro prima lingua da parte degli alloglotti

(art. 16 lett. c LLing)

Art. 12 Centro di competenza scientifico per la promozione del plurilingui-

smo

(Art. 17 LLing)

¹ Per la promozione della ricerca applicata nel campo delle lingue e del plurilinguismo sono concessi aiuti finanziari all’Istituto di plurilinguismo dell’Università di Friburgo e dell’Alta Scuola Pedagogica di Friburgo per:

a. il coordinamento, la direzione e l’attuazione del mandato di ricerca;

b. la gestione di un centro di documentazione;

b. la gestione di una rete nazionale di ricerca;

d. la collaborazione in reti di ricerca e organizzazioni scientifiche internazionali.

² L’Ufficio federale della cultura (UFC) conclude un accordo di prestazioni con l’Istituto di plurilinguismo.

Art. 13 Sostegno ad agenzie di stampa

(Art. 18 lett. a LLing)

Possono essere concessi aiuti finanziari ad agenzie di stampa d’importanza nazionale se informano regolarmente in almeno tre lingue nazionali su temi di politica delle lingue, delle culture e della comprensione da tutte e quattro le regioni linguistiche.

Art. 14

¹ Per la promozione della comprensione tra le regioni linguistiche possono essere concessi aiuti finanziari a organizzazioni e istituzioni per:

a. attività utili alla sensibilizzazione della popolazione sul plurilinguismo che:

1. promuovono la pratica del plurilinguismo, e

2. rendono possibile la partecipazione ad attività culturali plurilingui o ad attività culturali in altre regioni linguistiche;

b. attività utili alla creazione di reti di attori impegnati a favore della comprensione tra le comunità linguistiche che:

1. promuovono lo scambio di sapere e di esperienze, e

2. stabiliscono e curano la collaborazione.

² Le organizzazioni e le istituzioni devono adempiere le seguenti condizioni:

a. essere attive in almeno due regioni linguistiche;

b. non perseguire uno scopo lucrativo;

c. esercitare da almeno tre anni attività di sensibilizzazione o creazione di reti ai sensi del capoverso 1.

³ L’ammontare degli aiuti finanziari è stabilito in base:

a. al tipo e all’importanza delle attività;