Progetto

O sulla promozione dello sport

Art. 72h Responsabilità dell’organizzazione sportiva

Se una persona, in qualità di membro, impiegato o delegato di un’organizzazione sportiva, vìola le disposizioni di cui all’articolo 72c capoverso 1 lettera a, l’UFSPO può ridurre o negare gli aiuti finanziari a tale organizzazione sportiva o chiederne la restituzione, a meno che l’organizzazione sportiva non provi di aver adottato tutte le misure organizzative necessarie e ragionevolmente esigibili per prevenire tale violazione.

Art. 72i Accordo per il trasferimento di aiuti finanziari

¹Qualora le organizzazioni sportive, in quanto beneficiari diretti di aiuti finanziari della Confederazione, trasferiscano questi ultimi a sottorganizzazioni o terzi, devono garantire, mediante la stipula di un accordo scritto con i suddetti beneficiari indiretti e attraverso controlli adeguati, che questi ultimi:

a. rispettino gli obblighi legati alla concessione dei contributi;

b. consentano alle autorità competenti della Confederazione di attuare tutte le misure necessarie per i controlli relativi all’utilizzo dei contributi ricevuti.

²Qualora i beneficiari indiretti non rispettino gli obblighi legati alla concessione dei contributi, l’UFSPO chiede ai beneficiari diretti la restituzione dei contributi.

Titolo dopo l’art. 73

Capitolo 1bis: Doping

II

L’allegato è sostituito dalla versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il ... 2023.

In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr