Progetto

Allegato 2 (Art. 5 cpv. 5)

Diritti d’accesso e di trattamento concernenti il sistema di gestione delle pratiche e degli atti dell’ufficio SIRENE

Livelli d’accesso

A = consultare

B = trattare

vuoto = nessun diritto d’accesso

Abbreviazioni delle autorità

fedpol I Ufficio federale di polizia: Servizio giuridico

fedpol II Ufficio federale di polizia: servizi responsabili della corrispondenza con Interpol e del settore ricerca di persone nonché Centrale

operativa (*I servizi responsabili della corrispondenza con Interpol dispongono soltanto del diritto di consultazione.)

fedpol III Ufficio federale di polizia: ufficio SIRENE

fedpol IV Ufficio federale di polizia: servizi responsabili del trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica

UFG I Ufficio federale di giustizia: ambito direzionale Assistenza giudiziaria internazionale

SEM Segreteria di Stato della migrazione: ambito direzionale Immigrazione e integrazione e ambito direzionale Asilo (*solo per

documenti d’identificazione e permessi di soggiorno)