Progetto
Consultazione 2021/2: Adeguamenti di ordinanze in seguito al recepimento dei regolamenti SIS (UE) 2018/1860, 2018/1861 e 2018/1862 (sviluppo dell'acquis di Schengen) e all'adeguamento della LSISA al fine di allestire una statistica completa dei rimpatri · 51 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 33Fedlex · Progetto
Allegato 377 (Art. 7 cpv. 2 e 11 cpv. 1)
1 Diritti d’accesso e di trattamento dei dati memorizzati nel SIS
Livelli d’accesso
A = consultare in linea
B = trattare
leer = nessun diritto d’accesso
Abbreviazioni delle autorità
fedpol I Ufficio federale di polizia: Servizio giuridico
fedpol II Ufficio federale di polizia: servizi responsabili della corrispondenza con Interpol e Centrale operativa (*I servizi responsabili
della corrispondenza con Interpol dispongono soltanto del diritto di consultazione.)
fedpol III Ufficio federale di polizia: ufficio SIRENE
fedpol IV Ufficio federale di polizia: servizi responsabili del trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica
(** trattamento solo per segnalazioni da RIPOL (non SIMIC)
fedpol V Ufficio federale di polizia: Polizia giudiziaria federale
fedpol VI Ufficio federale di polizia: sezione Documenti d’identità
fedpol VII Ufficio federale di polizia: servizi responsabili di RIPOL
fedpol VIII Ufficio federale di polizia: Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (*consultazione unicamente tramite
Swisspol Index)
77 Aggiornato dal n. 2 dell’all. all’O del 2 set. 2015 (RU 2015 3035), dal n. I 13 dell’O del 1° feb. 2017 sull’attuazione dell’espulsione giudiziaria (RU 2017 563), dal n. II dell’O del 21 nov. 2018 (RU 2018 4615) e dal n. I 3 dell’O del 3 apr. 2019 sulla fornitura di dati biometrici e sugli accessi in ambito migratorio al N-SIS, in vigore dal 6 mag. 2019 (RU 2019 1257).