Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione: revisione totale dell'ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD)

5 Glossario

AP-OLPD / E-VDSG Avamprogetto dell'ordinanza relativa alla legge federale sulla prote-/ P-OLPD zione dei

dati / Entwurf zur Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz / Projet d’Ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données

art. / Art. / art. articolo / Artikel / Article

BCRs Binding Corporate Rules (norme vincolanti d'impresa)

bzw. / resp. Beziehungsweise / respectivement

CAID / CIA / CAID Confidenzialità, autenticità, integrità, disponibilità / Vertraulichkeit, In-

tegrität, Verfügbarkeit / Confidentialité, Authenticité, Intégrité, Disponibilité

cpv. / Abs. / para. capoverso / Absatz / paragraphe

Direttiva (UE) Direttiva (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 2016/680 / Richtlinie 27 aprile 2016 relativa alla protezione delle persone fisiche con ri-(EU) 2016/680 / Di- guardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità comperective (UE) tenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di 2016/680 reati o esecuzione di sanzioni penali / Richtlinie (EU) 2016/680 des

Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung / Directive (UE) 2016/680 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales

DTF / BGE / ATF Decisioni del Tribunale federale / Bundesgerichtsentscheid / Arrêt du

Tribunal fédéral

fr. franco svizzero / Schweizer Franken / Franc suisse

IA / KI / IA intelligenza artificiale / Künstliche Intelligenz / Intelligence artificielle

ICT Information and Communication Technology

Id-e / Id-e Identità elettronica / Elektronische Identität / Identité électronique

IFPDT / EDÖB / L'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza / PFPDT Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte /

Le préposé fédéral à la protection des données et à la transparence

IT Information Technology

lett. / Lit. / Let. lettera / Litera / Lettre

n. / ziff. / ch. numero / Ziffer / Chiffre