Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione: revisione totale dell'ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD)

nLPD / nDSG / Legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati / BunnLPD desgesetz vom 25. September 2020 über den Datenschutz / Loi fédé-

rale du 25 septembre 2020 sur la protection des données

OIN / ISO Organizzazione Internazionale di normazione / Internationale Organi-

sation für Normung / Organisation internationale de normalisation

OLPD / VDSG / Ordinanza del 14 giugno 1993 relativa alla legge federale sulla prote-OLPD zione dei dati / Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz

(Verordnung vom 14. Juni 1993 zum Bundesgesetz über den Datenschutz / Ordonnance fédérale du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données

p. es. / z.B. / p. ex. per esempio / zum Beispiel / par exemple

PMI / KMU / PME piccola e media impresa / Kleine und mittlere Unternehmen / Petite

ou moyenne entreprise

RGPD / DSGVO / Regolamento europeo sulla protezione dei dati del 27 aprile 2016 / RGPD Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union vom

27. April 2016 / Règlement européen du 27 avril 2016 sur la protection des données

SA / AG / SA Società anonima / Aktiengesellschaft / Société anonyme

Sagl / GmbH /Sàrl Società a garanzia limitata / Gesellschaft mit beschränkter Haftung /

Société à responsabilité limitée

TAF / BVGer / TAF Tribunale amministrativo federale / Bundesverwaltungsgericht / Tribu-

nal administratif fédéral

UE / EU / UE Unione europea / Europäische Union / Union européenne

VIPD / DSFA / AIPD Valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati / Datenschutz-Folge-

nabschätzung / Analyses d’impact de protection des données