Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Indice Compendio2

1 Situazione iniziale8

1.1 Il trust in Svizzera8

1.1.1 In generale8

1.1.2 Che cos’è un trust?8

1.1.3 Riconoscimento e diffusione del trust in Svizzera11

1.1.3.1 Adozione della Convenzione dell’Aia11

1.1.3.2 Compatibilità con l’ordinamento giuridico svizzero12

1.1.3.3 Trust in Svizzera, ma non trust svizzeri12

1.1.4 Le regole applicabili ai trust13

1.1.4.1 Diritto internazionale privato13

1.1.4.2 Diritto dell’esecuzione e dei fallimenti e diritto del registro fondiario14

1.1.4.3 Dispositivo di vigilanza sui trust15

1.1.4.4 Regime fiscale16

1.1.5 Funzioni e tipi di trust16

1.1.6 Differenze rispetto agli istituti di diritto svizzero18

1.1.6.1 Differenze rispetto alla fondazione18

1.1.6.2 Differenza rispetto alla fiducia20

1.1.6.3 Altri istituti e strumenti21

1.1.7 Rilevanza economica del trust23

1.2 Necessità d’intervenire e obiettivi24

1.2.1 Interventi parlamentari24

1.2.1.1 Postulato 10.3332 Analisi dell'opportunità di una legislazione nazionale in materia di trust24

1.2.1.2 Postulato 15.3098 Esame dell'opportunità di una normativa in materia di trusts24

1.2.1.3 Iniziativa parlamentare 16.488 Introdurre l'istituto del trust nella legislazione Svizzera24

1.2.1.4 Mozione 18.3383 Introduzione del trust nell'ordinamento giuridico svizzero25

1.2.2 Lavori preliminari25

1.2.3 Obiettivi26

1.2.3.1 Rimediare a una lacuna normativo26

1.2.3.2 Potenziamento della piazza e dell’industria finanziarie26

1.2.3.3 Altri obiettivi27

1.3 Soluzioni esaminate e soluzione scelta27

1.3.1 Recepimento del trust nell’ordinamento giuridico svizzero27

1.3.2 Soluzione scelta: codificazione del trust nel Codice delle obbligazioni29