Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

5.1.1.4 Costituzione del trust mediante atto unilaterale del disponente (atto di trust) e trasferimento dei beni59

5.1.1.5 Obblighi e diritti del trustee60

5.1.1.6 Diritti dei beneficiari61

5.1.1.7 Beni in trust detenuti separatamente dal trustee62

5.1.1.8 Diritto di seguito sui beni in trust63

5.1.1.9 Intervento del giudice64

5.1.1.10 Arbitrato64

5.1.2 Attuazione delle disposizioni internazionali in materia di trasparenza64

5.1.3 Adeguamento del quadro legislativo vigente in materia di trust65

5.1.4 Modifica del regime fiscale66

5.1.4.1 Necessità di agire66

5.1.4.2 Descrizione delle opzioni68

5.1.4.3 Conseguenze fiscali delle opzioni70

5.1.4.4 Valutazione delle opzioni73

5.1.4.5 Motivazione della normativa proposta79

5.2 Attuazione81

5.2.1 Ordinanza sul registro fondiario81

5.2.2 Altri atti normativi concernenti i registri pubblici81

6 Commento delle disposizioni82

6.1 Codice delle obbligazioni82

6.2 Codice civile102

6.3 Codice di procedura civile103

6.4 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento105

6.5 Legge federale sul diritto internazionale privato106

6.6 Codice penale106

6.7 Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD)107

6.8 Legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID)109

6.9 Legge federale sull’imposta preventiva (LIP)109

6.10 Legge sugli istituti finanziari (LIsFi)109

7 Ripercussioni110

7.1 Ripercussioni sulla Confederazione110

7.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni nonché per i centri urbani,

le agglomerazioni e le regioni di montagna110

7.3 Ripercussioni sull’economia110

7.4 Ripercussioni sociali110

8 Aspetti giuridici111